译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均狂放原文发稿时（当地时分11月19日），所触及日历和时分均为当地时分。文中不雅点与译者及平台无关。

勒布朗·詹姆斯嗅觉并不齐备，因为一段朝上30年的长入记载被中断了，罪魁首恶是一根发炎的坐骨神经，它只消几厘米宽，顺着这副为篮球而生的体魄背部向下蔓延。

詹姆斯这一世——不管是在少儿联赛，在初中，在圣文森特-圣玛丽高中，虽然还有在NBA——从未在赛季来源缺席过。他这一世，也从未有一支球队在莫得他的情况下迈出建立球队文化与设备身份的珍重第一步。

“这在精神上太难受了。”詹姆斯承认谈。

周二，他终于自如了。

不要介意詹姆斯在第一节仅动手一次，也不要介意他在开场几个回合的扎眼轮转有些有数。忽略他髯毛中混合的花白，或是那双蹬着金色耐克鞋的腿——这双腿已设备了朝上71000分钟的NBA比赛，早已磨损不胜。

篮球场是詹姆斯可以去贬责骂题的场地，贬责那些因缺阵而激励的问题，以及像周二那样果真搞砸他创记载的第23个赛季首秀的艰辛。

“这太荒诞了。”卢卡·东契奇谈到这种常青推崇时说谈。

尽管詹姆斯在其创记载的漫所长事生计中树立斐然，但最能界说他的，莫过于他总能作念到当下比赛所需要的一切。

得分、传球、篮板、扎眼——他在这些方面的积蓄比历史上任何东谈主都深厚。

是以在周二以140-126投降爵士的比赛中，湖东谈主的队内氛围并未确凿受到松弛，那种由东契奇和奥斯汀·里夫斯在开赛前14场比赛中创造的、互喷垃圾话却又一家无二的氛围依然存在。此前一个多月建立起的收尾，并莫得袒护在所谓的“王者暗影”之下。有的仅仅更多好意思好的时光——一位历史级巨星融入其中并大放异彩，因为他终于重返赛场了。

詹姆斯得到的11分是他积年揭幕战的第二低，而12次助攻则是第二高。

“我可以融入任何声威，”詹姆斯赛后说谈，“我以致不解白为什么这会成为一个问题。这些东谈主奈何了？我可以和任何东谈主并肩来往。”

在湖东谈主打出了总体可以的开局之后，对于化学响应的疑问是很当然的，何况说真话，詹姆斯的休赛期有些离奇。从未有过别称现实了条约选项的球员，会让这样多东谈主服气他行将离队。

东契奇的减重、他与湖东谈主的无边提前续约条约，以及他在欧锦赛上的统帅力，都清静了阿谁早已注定的事实——后詹姆斯期间的湖东谈主将由这位斯洛文尼亚球星交流。不外，詹姆斯依然在这里。

就在东契奇轰下单场40分、里夫斯推崇得像个顶薪搭档时，詹姆斯却在进行严慎的康复，直到12天前才启动进行全场5对5的实战抵拒。湖东谈主赛季初的得手让一些东谈主思知谈，一朝全员王人整，他们将怎么完成声威磨合。会有弥散的动手权吗？如若莫得，还会有弥散好的氛围吗？

“他弥散聪惠，何况收货于上赛季东谈主员和计策体系的延续性，是以我认为他能很容易地立时融入球队。”JJ·雷迪克在赛前说谈。

所谓的“立时”如故要等上几分钟。

湖东谈主周二的开局速即加重了这些质疑。詹姆斯的第一个进球——来自一次为他狡计的三分计策——直到第二节湖东谈主过期7分时才投中。

到半场达成时，詹姆斯得到7分、4次助攻，正负值为全队最差的-10。东契奇有5次极端。爵士得到了71分。

如若是在一个赛季前，那么此时的湖东谈主可能会崩溃，因为队友之间、老师和球员之间太过有数，难以在信心受挫时作念出回复。但本赛季进行了15场比赛后，湖东谈主的推崇存所不同。

“咱们老师组强调的词是团队的‘千里稳’，也便是不响应过激，不自乱阵地，临场贬责骂题等等，”雷迪克赛后说谈，“便是要不息比赛。”

里夫斯说他嗅觉到了这少许。

“咱们莫得对任何事响应过度，”他说谈，“咱们仅仅坚执既定推敲，并在细节上作念了些微调。但莫得东谈主心焦。我不认为有东谈主在职何时期乱了阵地，大要认为咱们莫得契机赢得比赛。咱们仅仅保执专注，坚执到底。”

尽然如斯，詹姆斯找到了影响比赛的面孔。仿佛俄顷之间，他启动拆解爵士的扎眼。起先，他在扎眼端的脚步迁移愈加速即，匡助球队戒指了爵士。然后，他在第三节达成时送出一记横穿球场的长传，让加布·文森特在湖东谈主替补席前获取空位三分契机。文森特掷中后，詹姆斯指着他摆出庆祝作为，而东契奇则在中场跳起了舞。

第四节，詹姆斯推崇得精确无比，在一个又一个回合顶用不看东谈主传球扯破扎眼。当他在第四节中段打卡放工时，湖东谈主也曾当先了19分。

第四节末段，当詹姆斯的女儿布朗尼·詹姆斯掷中一记精雕细镂的三分球时，他和队友们通盘庆祝。

“便是活在当下，”在谈到本赛季最大的挑战时詹姆斯说谈，“很彰着，计议到我的劳动生计阶段，以及我已设备至第23个赛季，我明显留给我的比赛未几了。我不知谈那一天何时到来，但便是活在当下，感恩有契机去打我醉心的比赛，并与一群很棒的队友并肩来往。”

作家：Dan Woike

译者：GWayNe体育赛事直播